Zum Inhalt springen
Foxaru
Chiacchiere – fertig angerichtet und serviert
DessertsKuchen & GebäckVegetarischItalienisch

Chiacchiere

Hauchdünnes italienisches Karnevalsgebäck: frittierte Teigbänder, die beim Hineinbeißen laut zersplittern.

Noch keine Bewertungen
Vorbereitung
35 Min.
Koch-/Backzeit
20 Min.
Gesamt
1 Std. 25 Min.
Schwierigkeit
Mittel
Kalorien
392 kcal
Portionen
6 Portionen
Vorbereiten
35 Min.
Kochen & Backen
20 Min.
Ruhen & Ziehen
30 Min.

Davon 55 Min. aktiv am Herd – der Rest läuft von allein.

Hauchdünnes italienisches Karnevalsgebäck: frittierte Teigbänder, die beim Hineinbeißen laut zersplittern. „Chiacchiere“ heißt Geschwätz – nach dem Geräusch, das sie machen. In jeder Region heißen sie anders, in Bologna Frappe, in Venedig Galani, in Neapel Bugie; das Rezept ist überall fast dasselbe und der Trick immer derselbe: dünner ausrollen, als man sich traut.

Warum das funktioniert

Die Blasen auf den Chiacchiere entstehen aus dem Wasser im Teig: Bei 170 Grad verdampft es schlagartig und hebt die dünne Teigschicht von innen an, bevor sie fest wird. Das gelingt nur, wenn der Teig wirklich dünn ist – ab etwa zwei Millimetern hat der Dampf zu viel Masse über sich und entweicht seitlich, statt Blasen zu bilden. Die Öltemperatur ist der zweite Hebel und wirkt in beide Richtungen: Zu kaltes Öl bildet an der Oberfläche keine schnelle Kruste, sodass Fett in den Teig einzieht und das Gebäck schwer und speckig wird; zu heißes bräunt außen, bevor das Wasser innen verdampft ist. Der Schuss Wein oder Grappa im Teig ist kein Aroma-Detail, sondern Technik – Alkohol verdampft früher als Wasser und treibt die Blasen zusätzlich an, während er die Glutenbildung bremst und den Teig zart hält.

Schritt-für-Schritt-Anleitung

  1. Teig kneten

    Verknete Mehl, Eier, Zucker, weiche Butter, Wein, Zitronenschale und Salz zu einem festen, glatten Teig – etwa acht Minuten. Er ist deutlich fester als Nudelteig und soll sich trocken anfühlen. Wickel ihn ein und lass ihn dreißig Minuten ruhen, damit sich der Kleber entspannt und er sich später überhaupt dünn ausrollen lässt.

  2. Sehr dünn ausrollen

    Roll den Teig portionsweise auf unter einen Millimeter aus – so dünn, dass du die Arbeitsfläche durchscheinen siehst. Das ist der eine Schritt, an dem das Rezept steht und fällt. Mit einer Nudelmaschine ist es einfacher: bis zur vorletzten Stufe durchlassen.

  3. Bänder schneiden

    Schneide mit einem Teigrädchen Rechtecke von etwa 10 × 4 cm und ritze jedes in der Mitte einmal längs ein. Der Schlitz ist kein Muster: Durch ihn entweicht ein Teil des Dampfes, sodass sich das Band gleichmäßig wellt statt sich zu einer Kugel aufzublähen.

  4. Ausbacken

    Erhitz das Öl auf 170 Grad und back immer nur wenige Bänder gleichzeitig etwa 40 Sekunden je Seite, bis sie blass goldgelb sind und Blasen werfen. Sie dürfen nicht braun werden – dann schmecken sie bitter. Nimm sie mit einem Schaumlöffel heraus und leg sie auf Küchenpapier.

  5. Zuckern

    Bestäub die noch handwarmen Chiacchiere großzügig mit Puderzucker. Ganz kalt haftet er schlecht, kochend heiß schmilzt er und verklebt. Frisch gebacken sind sie am besten und bleiben in einer offenen Schale etwa drei Tage knusprig – luftdicht verschlossen werden sie weich.

Unsere besten Tipps

  • Zu dick ausgerollt ist der einzige Fehler, der sich nicht mehr retten lässt. Wer unsicher ist, rollt lieber noch zweimal darüber – ein Millimeter zu dünn schadet nie, ein Millimeter zu dick kostet alle Blasen.
  • Die Öltemperatur wirklich messen. Zwanzig Grad zu wenig, und die Bänder saugen sich mit Fett voll, statt zu blähen. Nach jeder Portion kurz wieder aufheizen lassen.
  • Nicht luftdicht aufbewahren. Chiacchiere brauchen Luftaustausch, sonst zieht die Restfeuchte in den Teig zurück. Eine offene Schale mit einem Tuch darüber ist richtig.

Leckere Varianten

Im Ofen

Bei 190 °C etwa acht Minuten backen, vorher dünn mit Öl bepinseln. Sie werden knusprig, aber nicht blasig – die Dampfblasen brauchen die Hitze von allen Seiten, die nur Frittieren liefert.

Mit Kakao

Zwei Esslöffel Mehl durch Kakao ersetzen und mit Puderzucker bestäuben. In Neapel als „Bugie al cacao“ verbreitet.

Nährwerte

Pro Portion (1 Portion)
Kalorien392 kcal
Eiweiß8 g
Kohlenhydrate55 g
– davon Zucker17 g
Fett15 g
Ballaststoffe2 g
Geschätzt statt gerechnet – warum

Hier landet ein Teil der Zutaten nicht auf dem Teller: Frittieröl bleibt größtenteils in der Pfanne, bei einer Brühe wandern die Feststoffe in den Abfall. Wie viel davon im Essen ankommt, lässt sich nicht ausrechnen – einen Liter Öl mitzuzählen ergäbe das Fünffache, ihn wegzulassen ein fettfrei gebackenes Gericht. Deshalb steht hier eine redaktionelle Schätzung statt einer Summe, die verlässlich aussähe und es nicht wäre.

Ein Richtwert, keine Laborangabe: Zwei Zwiebeln wiegen nicht gleich viel, und der Fettgehalt schwankt von Packung zu Packung.

Wie wir Nährwerte rechnen →

Häufige Fragen

Wie viele Kalorien haben Chiacchiere?

Etwa 390 kcal pro Portion von rund fünf Stück. Die Zahl ist eine Schätzung und keine Rechnung: Wie viel Frittierfett am Gebäck hängen bleibt, hängt an der Öltemperatur und lässt sich nicht seriös beziffern. Bei 170 Grad ist es deutlich weniger als bei 150.

Warum werfen meine Chiacchiere keine Blasen?

Fast immer, weil der Teig zu dick ausgerollt war. Unter einem Millimeter muss er sein, damit der Dampf die Schicht anheben kann. Der zweithäufigste Grund ist zu kaltes Öl.

Wie heißen sie in Italien noch?

Je nach Region Frappe, Galani, Bugie, Crostoli, Cenci oder Sfrappole – es gibt über zwanzig Namen. Das Rezept ist dabei fast überall identisch, die Unterschiede liegen im Alkohol im Teig und in der Form.

Wie lange halten sie sich?

In einer offenen Schale etwa drei Tage. Wichtig ist, sie nicht luftdicht zu verschließen: In der Dose zieht die Restfeuchtigkeit zurück in den Teig und sie werden zäh.

Kommentare & Bewertungen(0)

Melde dich an, um dieses Rezept zu bewerten und zu kommentieren.

    Das könnte dir auch schmecken